Hollabrunn, August 5,
Liebste Giserl!1938
18 Jahre bist Du alt und in Erez –
Hast Du Dir das jeh‘ träumen lassen! Auch ein
ganz nettes Geschenk!
Kurz und gut: Ich gratuliere Dir recht, recht herzlichst
und wünsche Dir alles erdenklich Gute und Schöne
was es nur giebt. Der liebe liebe Gott, denn Du jetzt
erst anerkannt hast, hat Dich in Schutz genommen auf
der langen Reise, so wird er Dich nicht verlassen.
Man sagt doch: Wenn die Not am größten ist, ist
Gott am nächsten. Die Wünsche werde ich Dir so gut
es geht erfüllen. Dein netter Prachtjunge hat aber
schon ein Pakerl aufgegeben! Hoffentlich wirst Du es
bekommen!
Stell Dir vor der l. Onkel Poldi, hat kein Geschäft
mehr! Dieser anständige und reele Mensch hat man
alles beschmiert und dan arisiert.
Diese Hundlinge, die Araber sollen doch Ruh‘ geben
ich bitt sie schön drum!
Zur Hanna sei recht nett. Du weißt doch – nicht alle
Polen sind so. Es gibt überall Gute u. schlechte. Du
weißt schon welche ich meine bei Gute! Familie
Tiefenbaum – mein einziger Wunsch, unsere
[Rückseite]
Familie wäre so! Ich bin jeden Tag bei ihnen,
genieße soooo viel Gastfreundschaft, wie bei
keinen Menschen auf der Welt.
Giserl schreib mal an die Fam. Tiefenbaum1
direkt. W Die l Tante Anny wird die Marken beilegen
Heiß muß aber dort sein was? ! Hier hat es 33ยก im
Schatten. a‘ weh‘ hab‘ ich! Ich zerschmelz schon –
Die Bilder, die verlangten, schick‘ ich die so bein
Leipzig. Bitte der l. Fuchsi zu schreiben sie soll Dir
das Bild von senden. (Auch Vati hat sie)
Die (liebe liebe) 5 Fuß 5 Podenz2 Großmama (Betonung 2. Silbe.)!
lobt Dich. Wenn ich weg würde sein, so wird sie
mich auch loben – vorläufig tut sie das Gegenteil.
Wallisch hat alles hergeben müssen. Oskar
Hirschensohn [?] ist in xx (auf Erholung, er ist Gemüt‐
krank) Mudesky auch hergeben. Der l. Simon Lustig E
ist wird demnächst abfahren nach (Erez / ISROEL)
Der Kater, der blöde Hund vom Haus, ist es auch!
Aber ins bessere Jenseits!
Also hoffentlich feiern wir Deinen 19 Geburtstag
im Kreise vom l. Papi u der l Bertel u. natürlich
(selbstredent, sagt der Großpapa) auch mir!
Herzlichsten Grüße u. Küsse die Du Dir vorstellen
kannst meinen Geburtstagskind
Lou xxxx
[nicht vollständig lesbar]
[quer]: hoch hoch hoch hoch hoch hoch hoch hoch 3 x hoch
